3 expert-approved exercises for improving balance to add to your gym routine