Can running offer the same mental health benefits as antidepressants? New research says yes – but it’s complicated