Pain in your side when running? A neuroscientist explains why (and the breathing technique to help)