Suffering from running-related knee pain? It might be your tensor fasciae latae muscle – here’s how to strengthen it