4 signs you need to strengthen – not just stretch – your hip flexors