Why is barre so hard? An expert explains how to improve at barre – and why you need to embrace the burn