The best recipes for pies topped with mash, from shepherd’s pie to fish pie