How to make hot sauce perfectly tailored to your taste, according to 3 experts