An expert shares 3 whipped drinks to make at home, including boozy options