12 restaurant openings, pop-ups and menu launches to try this month