Obsessed with pasta alla vodka? These are the restaurants and at-home treats you need to try