Lauren Ko’s dazzling geometric tart recipes are the ultimate baking challenge