Superettes are the chicest way to do your food shop – these are the 10 best to visit