Out with burrata – beans are now the ultimate foodie choice. Here’s how they became 2023’s coolest ingredient