“The toxic diet culture we grew up with hasn’t died out – it’s just had a rebrand”