“Jennifer Aniston’s story highlights the glaring lack of transparency when it comes to fertility treatments”