“Autism made me feel like I was on an alien planet – now I’m sharing the reality of neurodiversity on a hit Netflix show”