Forming new habits is seriously tricky – here’s how you can make them stick, according to an expert