“I don’t think anyone prepares you for how lonely your 20s can be”: Madeline Argy on how entertainment can foster and encourage connection