Young women seeking mental health support are being called ‘dramatic’ or ‘hormonal’