How to recover from a bad night’s sleep: a new study says just 20 minutes of exercise can help