“I’m 37 weeks pregnant – why can I no longer sleep through the night?” A sleep expert reveals all