Could this Scandinavian hack help couples get a better night’s sleep?