Jaw pain and stiffness are both signs of TMD – here’s how to treat the condition