Is endometriosis an autoimmune disease? An expert explains the complicated link