Receiving an endometriosis diagnosis in the UK now takes an average of almost 9 years, according to a new report