Ireland women’s rugby team decides to trade white shorts for darker alternatives in response to player period concerns