Maternal death rates are at their highest in 20 years – and thousands more women are being left traumatised