Nearly 70% of women have had a bad experience at work due to their periods, according to a new study