Over half of British schoolgirls are in pain from ill-fitting sports bras – this boxer’s petition is trying to change that