These Instagrammable rugs are as chic as they are affordable