Anthropologie and House of Hackney launch homeware collection – and it’s a maximalist lover’s dream