This dreamy female-owned homeware brand will take your tablescaping to the next level this festive season