H&M Home has collaborated with designer India Mahdavi on a colourful homeware collection – and these are our 9 favourite buys