Love cottagecore? Here are the best scalloped cushions to spruce up your home