Lucy Williams gives us a lesson in hunting down the best secondhand homeware