Small garden? Try building your own custom DIY outdoor seating with this expert guide