How to have a chic, Instagram-ready picnic, according to a tablescaping expert