How to decorate a rental: Emma Jane Palin on renovating a temporary home