“I painted the flat while he was out”: couples with clashing interior design tastes on how they make it work