Update your picture wall with this easy DIY paint hack