Tips on how to decorate a rental to make it feel like home