How to make your home feel cosy with ambient lighting, according to an interior design psychologist