Tufted home accessories are the textured interiors trend we’re seeing everywhere