John Lewis has teamed up with Hygge for Home’s Reena Simon on a sleek Scandi edit