Houseplants stopped growing? Here’s how to work out why (and what you can do about it)