“I rewatched 2009’s biggest romantic comedies – and these favourites have not aged well”