European train operator launches women-only carriages after a spate of sex attacks