Theresa May was asked to support abortion reform in Northern Ireland, and her response has left many unsatisfied