Age UK’s Christmas 2016 advert may be heart-breaking, but it’s the most important one yet